(つд⊂)
(*˘︶˘*).｡.:*♡
(✽ ﾟдﾟ✽)ε≡≡ﾍ( ´Д`)ﾉ
ლ(´ڡ`ლ)
(｡>﹏<｡)
(ノдヽ)
(〃∀〃)ゞ
(ﾉ∀＼*)
(ノ▽〃)
|д･)
(*´﹃｀*)
(ﾉ´∀｀*)
(._.)
(๑´•.̫ • `๑)
(๑´ڡ`๑)
( ´Д｀)=3
( ･ั﹏･ั)
٩(๑´0`๑)۶
｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡
(－－〆)
٩(๑`^´๑)۶
٩(๑òωó๑)۶
(｡ŏ﹏ŏ)
(´Д⊂ヽ
(･ัω･ั)
_(_^_)_
つ´Д`)つ
(＞Д＜)ゝ
(／‵Д′)／~ ╧╧
Σ(ﾟДﾟ)
＼(◎o◎ )／
(@_@)
(ヽ´ω`)
ヾ(｡>﹏<｡)ﾉﾞ✧*。
(*´ ∀｀)
(●´ϖ`●)
(*´ω｀*)
٩(๑´3｀๑)۶
(；´Д｀)
(；´∀｀)
(； ･`д･´)
(＠_＠;)
( ﾟдﾟ)
(・o・)
(゜-゜)
(゜o゜)
Σ(っ°Д °; )っ
(σ･ω･)σ
(´ー`)σ
(o ><)o
(つ﹏<。)
(๑ÒωÓ๑)
(´･ω･)…｡oо○
(:3ぅ)
(¯―¯٥)
┐(´ー｀)┌
(*ﾉ∀`*)
(ｏ'ｖ｀ｂ)ｂ
(●__●)Ψ
(｀▽´)Ψ
♪(ﾉε｀●)
(〃▽〃)
(〃∇〃)
(〃ー〃)
(〃ω〃)
(*ﾉ▽ﾉ)
＿|￣|○
(っ´ω`c)
(っ´▽`)っ
ฅ'ω'ฅ
$$$$ヾ(｡$﹏$｡)ﾉﾞ$$$$
(*´꒳`ﾉﾉﾞ☆ﾊﾟﾁﾊﾟﾁﾊﾟﾁﾊﾟﾁ
----
Vtuber台常用日本語:
待機
たいき
早安/早上的你好:
禮貌型>>
おはようございます。
Ohayô gozaimasu
普通型>>
お早う。
おはよう
Ohayô.
午安/中午的你好:
禮貌型>>
こんにちは。
Konnichiwa.
晚安/晚上的你好:
禮貌型/普通型>>
こんばんは。
Konbanwa.
要特別注意的是，「こんばんは」並非我們平常睡覺時說的晚安，而是比較偏向晚上好的意思，只要是晚上遇到的人，都可以以「こんばんは」來問候對方；而如果是即將要上床睡覺了，則必須說「お休みなさい」或是「お休み」。
睡前的晚安
禮貌型>>
お休みなさい。
おやすみなさい。
Oyasuminasai.
普通型>>
お休み。
おやすみ。
Oyasumi.
要特別注意的是，普通型只能用在好友間，所以以早安為例，在陌生人或需表達尊敬的人面前，必須在「おはよう/ ohayô」後加上「ございます/ gozaimasu」。如果不確定要選擇哪個，使用「おはようございます/ Ohayô gozaimasu」(禮貌型) 永遠都不嫌太過禮貌。
Otsukaresama
在日本不可避免的語詞
在日本工作時，你整天都能聽見「Otsukaresama deshita」，
但卻無法了解這句話的意思？
好好閱讀這篇文章，
你就能掌握這充滿魔法的句子了。
Otsukaresama deshita有什麼含意？
Otsukaresama deshita.
お疲れ様でした。
おつかれさまでした。
這句話代表了「做得好」或是「辛苦了」。它被廣泛用在不同的場合，我們接下來將會探討一二。
如果把這句話拆分，可以得到以下解釋：
O: 尊稱用語前綴。使用它表示對聽話者的尊敬。
Tsukare: 由動詞原形「Tsukareru」變化而來，代表「勞累」。
Sama: 同樣表示尊敬的後綴。
Deshita: 用來表示句子中描述的動作是過去已發生的。
從字面上直譯可以說是「我們累了」。這看起來似乎是個不可能在工作場合裡出現的用語，不過，日本人卻都隨口而出！和我們想像的相反，這句話不帶有負面含意。日本人說這句話來為自己打氣，也表示對同事的感激。
頑張ってください
Ganbattekudasai
頑張って
Ganbatte
很多人都知道日語的Ganbatte是請別人加油之意，不懂日語的人也從媒體學懂以廣東音「奸爸爹」說這句Ganbatte，但其實「加油」背後還包含多重深意。
學過日語的人應知道Ganbatte是請求型句子的表現，Ganbare是命令型，Ganbarou是勸勉型，三種表現手法都是希望別人加油，但不同場合有不同的用法。
日本東北大地震發生後，英國《獨立報》頭版以日語刊登了一句Ganbare，並以英語附加意思相近的句子：「Don't Give up」。Ganbare雖說是命令型，但並非上級命令下級時所用，只是貪其尾音的Re發音夠響，容易振奮人心。例如一支球隊步入球場時，支持者大呼Ganbare，意思等同預祝順利，但比賽途中高呼Ganbare，意思就是加油，當球隊落後時支持者大叫Ganbare，意思變成別放棄。
假如有個日本人去考試，為他打氣應說請求型的Ganbatte，背後的意思是「我不在你身旁，但請你加油」。發生今次大地震後，日本人希望國民彼此團結重建國家，最多人說勸勉型的Ganbarou，箇中深意是大家共同努力，而不是單單請別人去加油。正如日本的戀人們提出分手時，總會說勸勉型的Wakareyou（分手吧），因為分手是二人共同面對的事。如果有人說請求型的Wakarete（請你分手），恐怕是被戀人纏擾到近乎崩潰，那句「請你分手」的潛台詞是「求你放過我」。
同樣都可以表示中文「可惜」的意思，
那麼「惜しい」「残念」這二項用法有什麼差別呢？
「惜しい」
Oshī
相當於中文的「可惜」
表示差一點就達到了良好的結果，但是沒有達到，而感到不滿和可惜的心情，一般用在失去某項貴重的東西或機會時，
例：
転ばなければ、一位だったのに。惜しい！
（如果沒有跌倒的話，就是第一名了，可惜！）
この洗濯機はまだ使えるから、捨てるには惜しい。
（這台洗衣機還可以用，丟掉太可惜了）
「残念」
Zan'nen
相當於中文的「遺憾、抱歉」，
表示沒有達到預期的目的，而感到遺憾的心情，有「美中不足」的感覺，
含有因為辜負對方而感到抱歉的心情，常用在婉拒別人的邀約、或讓對方失望時
.
例：
楽しみにしていた遠足が、雨で中止になって残念だ。
（一直很期待的遠足，因為下雨而中止，感到很遺憾）
せっかく誘ってくれたのに、行けなくて残念だ。
（你難得約我去，我卻不能去，感到很遺憾）
残念なことに、台風で旅行が中止になってしまった。
（很遺憾地，由於颱風的關係旅行取消了）
ご期待に添えなくて残念です。
（無法達成您的期待，感到很遺憾）
因此，問題情境中，使用「残念」來表示遺憾的心情，會較為自然喔！
例：
？仕事で行けなくて惜しい！
（因為工作不能去，可惜！）語氣怪怪的，好像是想趁機去大吃大喝、佔便宜一樣
◯ 仕事で行けなくて残念。
（因為工作不能去，很遺憾）
「卡哇伊」
かわいい
Kawaii
是日文可愛的意思，通用性很高。
沒有留言:
張貼留言
你發現了這篇網誌的留言板，在這留點什麼吧(っ´ω`c)